Các loại phép thuật khác nhau­­­­

Dalyane Deblois là một tác giả người Canada. Làm việc tại sở thú nhưng cô lại có niềm đam mê với nghệ thuật. Ngoài đam mê viết và đọc, cô còn tập luyện bộ môn múa lụa trên không. Mục tiêu cuối cùng của cô là hoàn thành một cuốn tiểu thuyết và cô dần bước tới ước mơ ấy bằng những mẩu truyện ngắn viết và đăng trên Reedsy.

“Các loại phép thuật khác nhau” là một trong số những truyện cô đã chia sẻ trên trang cá nhân của mình. Truyện được viết vào 5/2020, mang đến một thế giới kỳ ảo, đầy mơ mộng cho người đọc. Tạp chí Sông Lam xin gửi đến độc giả tác phẩm này qua phần chuyển ngữ của Tường Lâm.

Vào một buổi sáng nắng ấm, cơn gió nhẹ thổi tung mái tóc dài, mềm mại, vàng óng ả của Dalhia khi cô đang đọc sách. Cô ấy 16 tuổi và theo mọi người, cô ấy là cô gái xinh đẹp nhất. Cô luôn vui vẻ, truyền năng lượng và hạnh phúc cho những người xung quanh. Cô ấy thực sự đặc biệt, có một ma thuật đẹp đẽ chạy qua huyết quản của cô. Bất cứ nơi nào cô ấy đi qua, cỏ sẽ xanh hơn và hoa sẽ nở. Phép thuật của cô khiến thiên nhiên xung quanh trở nên tươi xanh và tràn đầy sức sống. Tập trung vào việc đọc, cô không biết rằng một chàng trai trạc tuổi cô đang nhìn mình dưới bóng cây cao, khuất tầm nhìn.

Chàng trai, Cyrus, không muốn làm cô gái xinh đẹp sợ hãi, nhưng anh rất muốn được ngắm nhìn cô. Có một ma thuật đen tối di chuyển bên trong anh, cái chết sẽ theo anh đến bất cứ nơi đâu. Mái tóc đen lay động, đung đưa trước đôi mắt đen tuyền của anh khi một cơn gió thoảng qua. Anh không nên ở lại, nếu không cây cỏ ở gần anh sẽ sớm lụi tàn. Tuy vậy, ngay lúc này, anh đang rất ngạc nhiên khi chúng vẫn còn sống và khỏe mạnh. Thiên nhiên thường chết khá nhanh xung quanh anh. Anh ước không có thứ gọi là ma thuật; mặc dù anh biết điều đó thật tuyệt vời đối với nhiều người, nhưng anh ghét nó. Con người thật may mắn, họ không có phép thuật. Nhưng Cyrus là một Fae, một sinh vật huyền bí được sinh ra với một món quà, giống như cô gái, ngoại trừ phép thuật của anh ta không phải là một món quà. Đó là một lời nguyền.

Dalhia đứng dậy và cất cuốn sách. Chàng trai định rời đi, nhưng cô đã nhìn thấy anh trước khi anh có thể biến mất trong bóng tối. Cô đến gần anh, sẵn sàng chào đón anh một cách vui vẻ, trong khi anh sợ hãi vì biết cô sẽ bỏ chạy khỏi anh ngay khi cảm nhận được thứ ma thuật đen tối khủng khiếp tỏa ra từ anh. Anh lùi lại, lo lắng, và cô gái vẫn tiến lại gần hơn cho đến khi cô cách xa hai bước chân. Hơi thở của anh càng lúc càng gấp gáp, rất nhiều người ghét anh vì một sức mạnh mà anh không có quyền lựa chọn.

“Xin chào, tên bạn là gì?” Cô nở nụ cười đẹp nhất mà anh từng thấy.

“Tôi là Cyrus. Còn bạn?” Anh cố gắng mỉm cười đáp lại, và thật ngạc nhiên, nó hẳn đã có tác dụng vì nụ cười của cô càng rạng rỡ hơn. Dalhia nghĩ rằng anh ấy nhút nhát, nhưng vẫn rất đẹp trai.

“Dalhia. Bạn đang làm gì ở đây?”

“Ồ, tôi chỉ đang tận hưởng thiên nhiên của nơi này.” Ngay sau khi nói điều đó, anh nhận ra rằng thiên nhiên đã không chết xung quanh anh lúc này. Nó vẫn như cũ. Tuy nhiên, Dalhia nhận thấy rằng thiên nhiên xung quanh cô không trở nên rực rỡ hơn và hoa cũng không nở.

“Tôi đang đọc sách. Bạn có muốn ngồi cùng không?” Sau đó, cả hai người họ ngồi trên chiếc ghế dài và tiếp tục nói chuyện hàng giờ đồng hồ, cả hai đều không thể hiện được phép thuật của họ. Lần đầu tiên, Cyrus kết bạn và Dalhia cảm thấy được trân trọng vì con người của cô ấy thay vì được ngưỡng mộ vì phép thuật của cô ấy.

Minh họa của Hữu Tuấn

Khi Dalhia về nhà vào buổi tối, cha mẹ cô hỏi cô đã ở đâu. Cô biết họ sẽ không thích cô ở bên một người con trai, nhưng cô cũng biết mình không thể nói dối họ. Mẹ cô có khả năng phát hiện những lời nói dối trong khi bố cô cảm nhận được các loại phép thuật khác nhau. Cha cô ấy có thể biết những sức mạnh phép thuật cụ thể nào đã tiếp xúc với cô ấy, điều đó có nghĩa là ông ấy có thể sẽ biết chàng trai đó là ai. Họ đã không nói về ma thuật của họ sớm hơn và cô ấy hơi tò mò muốn biết anh ấy mang theo ma thuật gì bên mình. Cô kể lại cho cha mẹ nghe một ngày ngọt ngào của mình với Cyrus.

“Ma thuật nào trong người cậu ta?” bố cô ấy hỏi.

“Con không biết, tụi con đã không nói về điều đó” cô trả lời.

“Thật nguy hiểm”, bố cô nói, rồi đưa một bàn tay về phía cô. Cô nắm lấy tay ông và khuôn mặt của cha cô nhăn lại vì kinh hãi.

“Con nên tránh xa cậu ta, ma thuật của cậu ta là một trong những điều hắc ám nhất mà bố từng thấy. Cậu ta mang đến cái chết.”

Cô gái trẻ rất ngạc nhiên, nhưng không nghĩ rằng chàng trai là một kẻ xấu xa. Rốt cuộc, anh ta đã không có quyền lựa chọn ma lực của mình.

Ngày hôm sau, Dalhia quay lại băng ghế nơi cô gặp Cyrus hôm trước. Anh cũng ở đó, ngồi trên chiếc ghế dài, nhưng khi cô đến gần, cô nhìn thấy cỏ đang úa tàn và những bông hoa thối rữa xung quanh anh. Mặc dù vậy, cô vẫn tiếp tục bước đi cho đến khi cô đối mặt với anh. Anh ngước mắt nhìn cô, ánh mắt đầy xấu hổ.

“Tôi nghĩ sẽ thành thật hơn nếu bạn biết tôi thực sự như thế nào” anh nói và nhìn chằm chằm vào cô. Cô ngồi bên cạnh và nắm lấy tay anh.

“Bạn nói đúng, đó là thành thật. Nhưng điều đó không xác định bạn là ai, và nó không thay đổi những gì tôi nghĩ về bạn.” Chàng trai vô cùng ngạc nhiên trước lòng tốt của cô gái.

“Bạn thực sự nghĩ như vậy, hay chỉ vì bạn tốt bụng?” anh gượng cười hỏi.

“Tôi hoàn toàn chân thành, tôi đã thấy bạn ngày hôm qua tốt đẹp như thế nào. Bạn là bạn của tôi, bất kể phép thuật của bạn. Tôi biết bạn đã không thể lựa chọn nó và tôi biết trái tim bạn trong sáng.” Cô mỉm cười và nháy mắt với anh.

“Có thể hơn một người bạn?” anh nói, nửa đùa nửa thật.

“Chúng ta sẽ xem xét”, cô ấy trả lời với một nụ cười dí dỏm.

“Bạn có nghĩ rằng sức mạnh của chúng ta không thể hiện bởi vì chúng triệt tiêu lẫn nhau khi chúng ta ở bên nhau?” anh ấy hỏi một cách hy vọng. Nếu anh đúng, anh có thể cảm thấy bình thường khi ở bên cô, và cảm giác tội lỗi về việc hủy hoại thiên nhiên sẽ giảm bớt. Anh vẫn lo lắng rằng anh sẽ là gánh nặng cho cô, nhưng sự thật là, Dalhia có thể là chính mình khi ở bên anh thay vì bị định nghĩa bởi ma thuật của cô.

“Tôi nghĩ đó có thể là một trường hợp. Bạn biết đấy, tôi luôn lo lắng mọi người thích tôi vì sức mạnh của tôi mang lại sự sống. Nhưng bạn biết không, bạn đã khiến tôi hạnh phúc bởi bạn thích tôi vì con người của tôi”. Má cô ửng hồng và cô cắn vào môi dưới, cô ấy đã ngại ngùng. Anh bật ra một tiếng cười nhỏ.

Một năm sau, mối quan hệ của họ được định nghĩa là một tình bạn bền chặt và chân chính, và họ đang tận hưởng từng phút giây bên nhau. Mặc dù ban đầu bố mẹ cô không thích Cyrus cho lắm nhưng họ đã bắt đầu chấp nhận con người thật của anh.

Dalhia và Cyrus rời nhà hát sau khi xem bộ phim kinh điển “Jane Austen, kiêu hãnh và định kiến”, sau đó, họ ngồi trong xe để ngắm những vì sao, những vì sao đang tỏa sáng phía trên họ.

“Ai có thể nghĩ rằng người mang ma thuật chết người lại trở thành bạn của người mang phép thuật hồi sinh?” Cyrus nói với cô, chăm chú nhìn vào đôi mắt xanh lục nhạt của cô. Cô nhìn lại anh và cười khúc khích.

Trái tim anh lỡ nhịp, sau vài giây, anh cúi xuống và hôn cô.

Dalyane Deblois

Tường Lâm (dịch)